Després de la broma de la primera entrada, només apta per als que portem uns quants anys en això de la informàtica, avui toca una mica de llengua.
Haureu vist que de vegades hom té un "bloc" i no pas un "blog". La raó es que ja fa un temps, el Termcat va normalitzar el primer terme. Jo ho hagués deixat com el terme original en anglès però, és clar, no m'ho van preguntar. No els culpo, jo tampoc ho hagués fet. M'ha fet il·lusió, però, trobar aquest article d'en Gabriel Bibiloni a on argumenta, de forma clara i entenedora, perquè s'hagués hagut de normalitzar la forma "blog". I el més divertit és la llista de rebels. Amb els pesos pesats que hi ha, algú vol fer una juguesca sobre quin terme s'imposarà?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment